聞砧作

宋代 • 孔平仲

見蠶成繭能幾日，繒帛輸官千萬疋。
丁丁砧杵相和鳴，半夜霜風入秋律。
一年寒事從今始，四序流光如羽疾。
昨朝尚喜迎涼坐，閉戶羃窗嫌不密。
人生天地隨氣轉，此身猶復非吾物。
痴兒幹世孰自量，欲與造化爭飄忽。
功名富貴固有時，進退屈信何可必。
匏羹菽飯幸粗飽，何用操瓢向人乞。

譯文：

看到蠶兒結成繭子纔過去幾天啊，就要把成千上萬匹的絲帛上繳給官府。
那叮叮噹噹的搗衣聲相互應和着，半夜裏帶着霜意的秋風開始奏響秋天的旋律。
一年裏的寒衣之事從現在就要開始準備啦，四季的時光像羽毛一樣飛逝得極快。
昨天早上還高高興興地坐着享受涼爽呢，現在卻緊閉門戶、封好窗戶還嫌不夠嚴密。
人活在天地之間，就隨着節氣變化而改變，就連自己的身體都好像不屬於自己了。
那些癡傻的人在世上追逐功名利祿，卻沒有自知之明，還妄想與大自然的變化速度一爭高下。
功名富貴本來就有它到來的時機，是進是退、是屈是伸又哪裏有一定之規呢。
能有幸喫上用匏瓜做的羹、豆子煮的飯，勉強填飽肚子就好啦，何必拿着瓢去向別人乞討呢。