闻砧作

宋代 • 孔平仲

见蚕成茧能几日，缯帛输官千万疋。
丁丁砧杵相和鸣，半夜霜风入秋律。
一年寒事从今始，四序流光如羽疾。
昨朝尚喜迎凉坐，闭户羃窗嫌不密。
人生天地随气转，此身犹复非吾物。
痴儿干世孰自量，欲与造化争飘忽。
功名富贵固有时，进退屈信何可必。
匏羹菽饭幸粗饱，何用操瓢向人乞。

译文：

看到蚕儿结成茧子才过去几天啊，就要把成千上万匹的丝帛上缴给官府。
那叮叮当当的捣衣声相互应和着，半夜里带着霜意的秋风开始奏响秋天的旋律。
一年里的寒衣之事从现在就要开始准备啦，四季的时光像羽毛一样飞逝得极快。
昨天早上还高高兴兴地坐着享受凉爽呢，现在却紧闭门户、封好窗户还嫌不够严密。
人活在天地之间，就随着节气变化而改变，就连自己的身体都好像不属于自己了。
那些痴傻的人在世上追逐功名利禄，却没有自知之明，还妄想与大自然的变化速度一争高下。
功名富贵本来就有它到来的时机，是进是退、是屈是伸又哪里有一定之规呢。
能有幸吃上用匏瓜做的羹、豆子煮的饭，勉强填饱肚子就好啦，何必拿着瓢去向别人乞讨呢。