澆瑞香

宋代 • 孔平仲

潑潑瑞香花，載水朝復暮。
瑞香得膏滋，枝葉乃如故。
明春花必好，喜此夏秋度。
大田塵土深，嘉穀可織屨。
泉源不供飲，何力更灌注。
嗟吾惠已屯，扃向東庭戶。

譯文：

那豔麗的瑞香花啊，我從早到晚不停地挑水澆灌它。
瑞香花得到了充足水分的滋養，枝葉也依舊保持着生機。
我想着明年春天這花必定會開得特別好，真高興它能平安度過這夏秋時節。
可再看看那大片的農田，裏面塵土深厚，原本該茁壯成長的穀物如今卻長得很差，好像只能用來編織草鞋一樣沒用。
而且泉源裏的水連人們日常飲用都不夠，又哪有多餘的力氣去灌溉農田呢。
唉，我想施予恩惠都如此艱難，只能無奈地把自己關在東邊庭院的屋子裏。