春暄大旱率爾援筆

宋代 • 孔平仲

去歲有閏既苦寒，今年春早亦大暄。
清明寒食在二月，禁火正如揮箑天。
桃花零落壯丹發，漠漠江頭吹柳綿。
細蟲打窗夜如雨，潤氣蒸礎朝生泉。
捲簾闢向迎風坐，徹褥去屏思簟眠。
勸君用心慎倉卒，萬事轉易如車旋。
安知明日不凜冽，莫以炎涼隨目前。

譯文：

去年因爲有閏月，天氣極其寒冷，而今年春天來得早，氣候又十分炎熱。
清明和寒食節都在二月，本應禁火的時節，卻熱得就像拿着扇子納涼的天氣一樣。
桃花紛紛凋零，牡丹卻正盛開，江岸邊，柳綿如雪花般漫天飛舞。
夜晚，細小的蟲子撞擊窗戶，那聲音就像下雨一樣；清晨，溼潤的水汽在柱礎上凝結，彷彿生出了泉水。
我捲起簾子，迎着風坐下，撤掉褥子、移開屏風，想着鋪上竹蓆來睡覺。
我勸你做事情的時候要謹慎，不要倉促行事，因爲萬事的變化就像車輪轉動一樣迅速。
誰能知道明天不會變得寒冷刺骨呢？可不要只根據眼前的冷熱來做判斷啊。