詩贈王從善

宋代 • 孔平仲

廣庭試羣材，俊筆馳短晷。
鎖廳爭第一，乃後二三子。
騎龍失頭角，十載困泥滓。
泛舟自淮南，得邑窮楚尾。
江上始相逢，清名久吾耳。
油然睹顏色，悅澤已可喜。
博學有淵源，高談見根柢。
有如萬斛鍾，久叩聲益起。
如君豈易得，蹭蹬乃在此。
棫樸析爲薪，奈何遺杞梓。
我本世畸人，儳焉頑似鄙。
一官傍松楸，自足勝朱紫。
功名已灰心，藜藿思沒齒。
欲結方外遊，徜徉訪雲水。
聞君亦有意，不戀五斗米。
笑指廬山高，論交從此始。

譯文：

在寬敞的庭院裏對衆多人才進行考試，大家用敏捷的文筆在短暫的時間裏奮筆疾書。參加鎖廳試的人都爭着要拿第一，而你卻落在了別人後面。就像騎龍卻失去了頭角一樣，你十年來一直被困在困境之中，不得志。

後來你從淮南乘船而來，到了地處楚地邊緣的一個小地方任職。我們在江上初次相逢，其實你的清名早就傳到我耳朵裏了。見到你本人，你氣質溫潤自然，面容和善，這就讓人看了很是喜歡。

你學識淵博，有深厚的知識淵源，高談闊論時能看出你的學問根基紮實。就如同一個能裝萬斛的大鐘，越敲擊聲音越洪亮。像你這樣的人才哪裏容易得到呢，可你卻如此坎坷不得志。好木材被劈成柴燒，爲什麼要把珍貴的杞木和梓木遺漏不用呢。

我本就是世間不合時宜的人，笨拙又顯得頑劣粗俗。我謀得一個官職守在祖墳旁，覺得這樣比追求高官厚祿要好得多。我對功名利祿早已心灰意冷，只想着一輩子喫粗茶淡飯就好。

我想和方外之人交遊，自由自在地去尋訪山水。聽說你也有這樣的想法，不貪戀那微薄的俸祿。我們笑着指着高聳的廬山，從此結下了交情。