诗赠王从善

宋代 • 孔平仲

广庭试群材，俊笔驰短晷。
锁厅争第一，乃后二三子。
骑龙失头角，十载困泥滓。
泛舟自淮南，得邑穷楚尾。
江上始相逢，清名久吾耳。
油然睹颜色，悦泽已可喜。
博学有渊源，高谈见根柢。
有如万斛钟，久叩声益起。
如君岂易得，蹭蹬乃在此。
棫朴析为薪，奈何遗杞梓。
我本世畸人，儳焉顽似鄙。
一官傍松楸，自足胜朱紫。
功名已灰心，藜藿思没齿。
欲结方外游，徜徉访云水。
闻君亦有意，不恋五斗米。
笑指庐山高，论交从此始。

译文：

在宽敞的庭院里对众多人才进行考试，大家用敏捷的文笔在短暂的时间里奋笔疾书。参加锁厅试的人都争着要拿第一，而你却落在了别人后面。就像骑龙却失去了头角一样，你十年来一直被困在困境之中，不得志。

后来你从淮南乘船而来，到了地处楚地边缘的一个小地方任职。我们在江上初次相逢，其实你的清名早就传到我耳朵里了。见到你本人，你气质温润自然，面容和善，这就让人看了很是喜欢。

你学识渊博，有深厚的知识渊源，高谈阔论时能看出你的学问根基扎实。就如同一个能装万斛的大钟，越敲击声音越洪亮。像你这样的人才哪里容易得到呢，可你却如此坎坷不得志。好木材被劈成柴烧，为什么要把珍贵的杞木和梓木遗漏不用呢。

我本就是世间不合时宜的人，笨拙又显得顽劣粗俗。我谋得一个官职守在祖坟旁，觉得这样比追求高官厚禄要好得多。我对功名利禄早已心灰意冷，只想着一辈子吃粗茶淡饭就好。

我想和方外之人交游，自由自在地去寻访山水。听说你也有这样的想法，不贪恋那微薄的俸禄。我们笑着指着高耸的庐山，从此结下了交情。