送张天觉

宋代 • 孔平仲

车上不须舞，途穷不须泣。
万事倏忽如疾风，莫以乘车轻戴笠。
爱君清，如玉立。
爱君直，朱弦急。
胆肝磊落贮星斗，意气轩腾脱羁絷。
圣明天子聚群材，下至椽杙犹收拾。
况君屡薄青云飞，暂尔低回岂长蛰。
我亦区区有心者，海水期君更注挹。
萧萧江路涩，烟蒙客帆湿。
惜君又作千里行，欲别还留手重执。

译文：

坐在车上时不必得意忘形地手舞足蹈，陷入困境时也不必悲伤哭泣。世间的万事万物都像疾风一样瞬息万变，不要因为自己乘车出行就轻视那些头戴斗笠徒步的人。

我喜爱你品格高洁，如同玉树般傲然挺立；我欣赏你为人正直，就像绷紧的朱弦，弹奏出急切而刚正的旋律。你的胸怀磊落，仿佛蕴藏着星辰北斗；你的意气昂扬，好似挣脱了束缚的骏马。

圣明的天子正在广泛地聚集各类人才，即便是像椽子、小木桩这样的小物件都会被收集利用起来。何况你多次差一点就平步青云，如今只是暂时地徘徊低落，又怎么会长期蛰伏不起呢？

我也是个有着自己志向的人，期待着你如海水一般，将来能不断地滋润、帮助我。

江边的道路上秋风萧瑟，雾气迷蒙，打湿了远行的客船船帆。可惜你又要踏上千里的远行之路，我想和你告别，却又舍不得，一次次地握住你的手，不愿松开。