杜令無隠亭賞梅

宋代 • 孔平仲

梅生要孤高，故在城顛上。
臘過已多時，花寒猶未放。
正前乃廬山，積雪千萬丈。
開樽望崢嶸，酒面已遲上。
直須玉蕊十分開，洗盡煙嵐春氣回。
請君掃地更招客，爲君對花捲大白。

譯文：

梅花生性追求孤高的品性，所以生長在那城巔之上。
臘月已經過去很長時間了，可因爲天氣寒冷，梅花依舊沒有開放。
亭子正前方就是廬山，山上堆積着千萬丈厚的積雪。
我打開酒樽，望着那險峻的廬山，喝酒的興致都變得遲緩了。
一定要等到那潔白如玉的梅花盡情綻放，驅散山間的煙靄霧氣，讓春天的氣息重新回來。
到那時，請您打掃乾淨庭院再邀請賓客，我會爲了這盛開的梅花，與您一起開懷暢飲。