夜坐庵前

宋代 • 孔平仲

人定鳥棲息，庵前聊倚欄。
徘徊明月上，正在修篁端。
清影冰玉碎，疏音環佩寒。
翛然耳目靜，覺此宇宙寬。
人生甘物役，汩沒紅塵間。
宴坐得俄頃，境幽心已閒。
諒能長無事，自可駐朱顏。
所以學道人，類多隠深山。

譯文：

當夜深人靜，鳥兒都歸巢棲息了，我在庵前姑且倚靠在欄杆上。
我在庵前徘徊，明月緩緩升起，正好懸於修長的竹子頂端。
月光下竹子的清影，好似冰玉破碎般玲瓏；竹葉沙沙作響，那稀疏的聲音如同環佩相擊，帶着陣陣寒意。
周圍一片寂靜，我的耳目也隨之安靜下來，這才覺得這宇宙竟是如此寬闊。
世人甘願被外物所驅使，在塵世的喧囂中沉淪迷失。
而我在這庵中靜坐片刻，就因這清幽的環境讓內心變得閒適。
想來如果能長久地沒有世俗的紛擾，自然可以留住青春容顏。
所以那些追求道的人，大多選擇隱居在深山之中。