元豐三年十一月施君發之縣丞艤舟潯陽出所收書相示好之篤蓄之多裝裱之妙可尚也詩以記其事

宋代 • 孔平仲

發之之舟系湓水，示我名書百餘紙。
自言此乃十之一，訪尋藏蓄尚未已。
裝褫卷襲皆精緻，從前所見無此比。
城荒俗陋誰與遊，如君好事固可喜。
天寒手冷不厭觀，似我賞音知有幾。
自今有得當助君，不憚緘封寄千里。

譯文：

元豐三年十一月，施發之縣丞把船停靠在潯陽，拿出他所收藏的書籍給我看。他對這些書籍的喜愛之情深厚，收藏的數量衆多，而且裝裱得十分精妙，值得推崇，我便寫詩來記錄這件事。

施發之的船停靠在湓水岸邊，他拿出一百多張名貴的書法作品給我看。他自己說這僅僅是他收藏的十分之一，他還在不斷地尋訪、收集。這些書法作品的裝裱和卷軸製作都極爲精緻，我從前所見到的與之相比都遠遠不及。這座城荒涼，風俗粗陋，他能和誰一起交流呢？像他這樣熱衷於收藏的人，實在是令人欣喜。天氣寒冷，我的手都凍僵了，但我還是看不夠這些書法作品。像我這樣懂得欣賞其中韻味的人，不知道能有幾個。從現在起，要是我有合適的藏品，一定會幫助你收集，不怕千里迢迢地封裝好給你寄去。