小庵诗

宋代 • 孔平仲

甃石为道，旁植冬青不死之灵草。
跨水为桥，上有百年老木之清阴。
小庵又在北墙北，花竹重重深更深。
公余竟日无一事，卜此佳趣聊栖心。
明月为我迟迟不肯去，清风为我淅淅生好音。
阒然宴坐如涧谷，乐以真乐非丝金。
君看此庵亦何有，架竹编茅容侧肘。
人生自足乃有余，不羡簷牙切星斗。
朝携一筇杖，暮炷一炉香。
悠然每独笑，物我两皆忘。

译文：

用砖石砌成道路，道路两旁栽种着冬青这种象征着长生不老的仙草。
横跨水面架起一座小桥，桥上有百年老树投下的清幽树荫。
那小小的庵堂又坐落在北墙的更北面，周围花草翠竹层层叠叠，愈发显得幽深静谧。
公务之余，一整天都没有什么别的事情，我选择这个充满佳趣的地方来让自己的心灵得到栖息。
明月仿佛眷恋着我，迟迟不肯离去；清风为我轻轻吹拂，发出淅淅沥沥的美妙声音。
我静静地安坐在这里，宛如身处幽深的山涧峡谷之中，享受着这份纯粹的快乐，而不是追求那种丝竹之乐和金银财宝带来的虚假欢愉。
你看这小小的庵堂里有什么呢？不过是用竹子搭建、茅草编织而成的，仅能勉强容下人的手肘罢了。
人生只要能够知足就会觉得富足有余，我可不会羡慕那些屋檐高耸入云、仿佛能触碰星辰的奢华府邸。
早上我手持一根竹杖漫步，傍晚我点燃一炉清香。
我常常悠然自得地独自微笑，此时物与我都已忘却，达到了一种浑然一体的境界。