冬日久雨有懷保德

宋代 • 孔平仲

陽泄已氤氳，陰疏不凝結。
可憐終日雨，總是連天雪。
雖貧布衣煖，尚欲應時節。
坐想大河東，苦寒山石裂。

譯文：

陽氣散發在空中已經形成了一片朦朧的霧氣，陰氣雖然稀疏卻難以凝結成冰雪。
真讓人覺得可惜啊，這一整天都下個不停的雨，本應該是連天的大雪啊。
我雖然生活貧困，但身上的粗布衣服還能讓我感到溫暖，而且我還想着這天氣也該符合時令纔好。
我坐在這兒，遙想黃河以東的保德地區，那裏一定寒冷到了極點，就連山石都會被凍裂。