冬日久雨有怀保德

宋代 • 孔平仲

阳泄已氤氲，阴疏不凝结。
可怜终日雨，总是连天雪。
虽贫布衣煖，尚欲应时节。
坐想大河东，苦寒山石裂。

译文：

阳气散发在空中已经形成了一片朦胧的雾气，阴气虽然稀疏却难以凝结成冰雪。
真让人觉得可惜啊，这一整天都下个不停的雨，本应该是连天的大雪啊。
我虽然生活贫困，但身上的粗布衣服还能让我感到温暖，而且我还想着这天气也该符合时令才好。
我坐在这儿，遥想黄河以东的保德地区，那里一定寒冷到了极点，就连山石都会被冻裂。