朱君以建昌霜橘见寄报以蛤蜊

宋代 • 孔平仲

赠我以海昏清霜之橘，报君以淮南紫唇之蛤。
橘肤软美中更甜，蛤体坚顽口长合。
开花结子幸采摘，没水藏泥岂蕲得。
二物同时有不同，赋形与性由天公。
请君下筯聊一饱，莫索珠玑向此中。

译文：

你送给我建昌（古时称海昏）经清霜打过的橘子，我回赠你淮南那种紫唇的蛤蜊。

橘子的外皮柔软细滑，果肉甜美多汁；蛤蜊的外壳坚硬粗糙，两片壳总是紧紧闭合着。

橘子开花结果，有幸被人采摘品尝；蛤蜊却要淹没在水里、藏在泥沙之中，哪里容易被人获取呢。

这两种东西同时出现在这里，却有着诸多不同，它们的外形和特性都是由上天决定的。

请你拿起筷子尽情享用这两样美食，可别想着能从它们之中得到什么珍贵的宝贝啦。