堂前皁筴樹

宋代 • 孔平仲

堂前皁筴樹，落葉已如積。
籬上牽牛花，青青照秋色。
四序都幾何，推遷半陳跡。
晝短夜益長，晴薄陰易得。
浮雲忽以興，慘慘風自北。
便有挾纊心，人誰顧絺綌。
飢蚊爾胡爲，乃欲長肉食。
翼翅不能舉，自此且衰息。

譯文：

堂屋前面有一棵皂莢樹，落下的葉子已經堆積如山。
籬笆上的牽牛花正生長得青翠，映照出一片秋天的景色。
一年四季總共能有多長時間呢，時光推移變遷，很多事情都已成爲過去。
白天變得越來越短，夜晚卻越來越長，晴朗的天氣很少，陰天倒是很容易就出現。
忽然間，天空中湧起了大片浮雲，從北面刮來的風帶着悽慘的寒意。
這時候，人們心裏便生出了想要穿上絲綿衣服的念頭，誰還會再去理會那單薄的葛布夏衣呢。
那些飢餓的蚊子啊，你們還折騰個什麼勁兒呢，竟然還想着一直吸人血來生存。
現在你們的翅膀都已經無力飛起，從現在起也該漸漸消停了。