出城一首

宋代 • 孔平仲

驅馬出北門，秋色滿平皋。
泄雲弄微陰，寒日照我袍。
遵途升復降，控縱亦已勞。
落松被徑軟，青蒿倚崖高。
南顧臨大江，厲風蔚波濤。
蛟龍正崛強，舟楫未易操。
亦有溯洄人，揚帆氣方豪。
覆舟諒由險，豈曰命所遭。

譯文：

我策馬從北門出城，秋日的景色鋪滿了平坦的水邊高地。
散開的雲朵營造出微微的陰意，寒冷的日光灑落在我的衣袍上。
我沿着路途前行，地勢時高時低，駕馭馬匹已經讓我感到十分疲憊。
掉落的松針鋪滿道路，踩上去軟軟的，青蒿倚靠在高高的山崖邊。
向南望去，眼前是奔騰的大江，強勁的風掀起洶湧的波濤。
江中的蛟龍正氣勢洶洶，想要操控舟船可不容易。
也有逆流而上的人，揚起風帆，意氣豪邁。
船翻了想來是因爲江中風浪險惡，哪裏能說是命中註定的遭遇呢。