城东作

宋代 • 孔平仲

九江非吾土，久寓忘羁栖。
丘坟之所宅，舍此亦安归。
钱官最闲暇，因得治其私。
松楸鬰在望，时复至郊圻。
驾言上东原，蔼蔼晨露晞。
草木新过雨，秀色可疗饥。
念此道旁民，散居在山蹊。
新秋百物熟，入城各有携。
芋迸紫卵壮，姜抽红笋肥。
𣗋香忆烹鲤，稻白想流匙。
养生无不有，美味仍及时。
此土遂可老，行当结茅茨。
云水有深约，尘埃无尽期。
人生适意耳，富贵亦何为。

译文：

九江并非我的故乡，但长久居住在此，我仿佛都忘了自己是漂泊在外的游子。这是先辈们埋葬安息的地方，除了这里，我还能归向何处呢？

我担任掌管铸钱的官职，最为清闲自在，因此有时间经营自己的生活。远远望去，那一片郁郁葱葱的松树和楸树十分显眼，我时不时就会到城郊去。

这天我驾车前往城东的原野，清晨的露水在阳光中渐渐消散。刚下过雨，草木清新，那秀丽的景色仿佛能慰藉人的饥肠。

看着道路旁的百姓，他们散居在山间的小路上。初秋时节，各种作物都成熟了，他们纷纷进城，各自带着收获的东西。芋头长得像紫色的卵一样壮实，生姜抽出的嫩芽如同红色的笋般肥硕。闻到𣗋草的香气，我就想起煮鲤鱼的美味；看到洁白的稻米，我仿佛能看到那米饭如流匙般软糯。

这里能满足人们养生的各种需求，美味的食物还能应季吃到。我觉得这片土地可以让我安度晚年，我打算在这里搭建一间茅屋。

我早已和这云水之间有了深深的约定，而尘世的纷扰却好像没有尽头。人生只要过得舒心如意就好，追求富贵又有什么意义呢？