暇日至家園

宋代 • 孔平仲

仕宦吾已知，退休不如早。
九江園地勝，萬個竹色好。
每到必徘徊，翛然寄懷抱。
於此築亭臺，於彼植花草。
傍嶺更栽松，引池將溉稻。
經營各有處，何日室遂考。
薄田方待歲，一雨洗枯槁。
指谷以易泉，橐囊助傾倒。
茅茨若粗完，世路跡可埽。
南山多白雲，臨望娛我老。

譯文：

我早就明白做官是怎麼回事了，退休還是趁早爲好。
九江的園子風景特別優美，那千萬竿翠竹顏色十分喜人。
每次來到這裏，我總會徘徊流連，悠然自得地寄託自己的情懷。
我打算在這裏修建亭臺，在那裏種植花草。
靠着山嶺再栽種上松樹，引來池水灌溉稻田。
各項事務都有合適的安排，不知道什麼時候我的房屋能建成。
那幾畝薄田正等着雨水滋潤，一場雨就能讓乾枯的莊稼煥發生機。
等稻穀成熟了就把它換成錢，讓口袋裏能多些積蓄。
要是茅草屋能大致建成，那我就可以和這世間的紛擾斷絕往來了。
終南山有那麼多悠悠白雲，我可以在閒暇時眺望它們，安度我的晚年。