七月六日作

宋代 • 孔平仲

隔江见雨来，尤苦风大疾。
蓬蓬宇宙中，掀搅若无物。
百川水倒流，瓦石亦飞越。
浓云最轻浮，暂聚非永结。
随吹东西扬，散漫颇仓猝。
竟无点滴惠，初势不可遏。
正昏露青天，方曀见白日。
但增尘土高，益使水泉竭。
农夫忧岁事，怅望眼流血。
蛟龙不能神，卷尾藏窟穴。
空余鸟雀噪，庭户晚更热。
深夜气稍苏，林端挂明月。

译文：

站在江边，远远望见江对岸雨云涌起，雨即将到来，可让人难受的是，风刮得异常猛烈。狂风在这广阔的天地之间呼啸肆虐，仿佛世间万物在它面前都如无物一般，被随意地掀动搅扰。

江河水仿佛都被狂风逼迫得倒流起来，就连瓦片和石头也被卷到空中四处乱飞。那浓厚的云层看似厚重，实则轻浮得很，它们只是暂时聚集在一起，并非长久凝结。在狂风的吹拂下，这些云朵一会儿向东飘，一会儿向西荡，慌慌张张地就四处飘散了。

原本以为这狂风裹挟着浓云会带来一场甘霖，可到头来连一滴雨都没落下。一开始，那狂风和浓云来势汹汹，根本无法阻挡。天色正昏暗阴沉的时候，突然露出了一片青天；刚刚还是阴沉沉的，转眼间又看见了太阳。

这场狂风不仅没有带来雨水，反而让尘土飞扬得更高，还使得泉水更加干涸。农夫们满心忧虑着一年的收成，眼巴巴地望着天空，愁得眼睛都快哭出血来了。就连传说中神通广大的蛟龙，在这狂风面前也没了神气，乖乖地卷起尾巴，躲进了自己的洞穴里。

只剩下鸟雀在叽叽喳喳地聒噪，到了傍晚，庭院里和屋子中变得更加酷热难耐。直到深夜，热气才稍微消散了一些，一轮明月静静地挂在了林梢之上。