夜入監中

宋代 • 孔平仲

欹枕汗如洗，出門更已深。
長風萬里至，河漢清人心。
芙蕖有佳氣，楊柳搖疏陰。
秋聲繁促織，月色動棲禽。
落魄衣忘帶，逍遙發懶簪。
聽從涼冷入，一快直千金。

譯文：

我斜靠在枕頭上，汗水不停地流淌，就像被水沖洗過一樣。出門時，夜已經很深了。

萬里之外的長風呼嘯着吹了過來，那清澈的銀河彷彿能洗淨人的心靈。

荷花散發着宜人的香氣，楊柳在微風中輕輕搖曳，稀疏的影子在地上晃動。

秋夜中，蟋蟀的叫聲此起彼伏，繁密而急促。明亮的月光灑下，驚動了棲息在樹上的鳥兒。

我此時潦倒落魄，連衣帶都忘了繫上；逍遙自在，也懶得把頭髮用簪子束起來。

我任由這清涼的感覺透入身體，這份暢快簡直價值千金啊。