夜入监中

宋代 • 孔平仲

欹枕汗如洗，出门更已深。
长风万里至，河汉清人心。
芙蕖有佳气，杨柳摇疏阴。
秋声繁促织，月色动栖禽。
落魄衣忘带，逍遥发懒簪。
听从凉冷入，一快直千金。

译文：

我斜靠在枕头上，汗水不停地流淌，就像被水冲洗过一样。出门时，夜已经很深了。

万里之外的长风呼啸着吹了过来，那清澈的银河仿佛能洗净人的心灵。

荷花散发着宜人的香气，杨柳在微风中轻轻摇曳，稀疏的影子在地上晃动。

秋夜中，蟋蟀的叫声此起彼伏，繁密而急促。明亮的月光洒下，惊动了栖息在树上的鸟儿。

我此时潦倒落魄，连衣带都忘了系上；逍遥自在，也懒得把头发用簪子束起来。

我任由这清凉的感觉透入身体，这份畅快简直价值千金啊。