喜雨

宋代 • 孔平仲

低田有水高田幹，南風日日吹塵土。
新秧已生未種得，此時卻得彌天雨。
連山蔽空望不極，溢徑盈庭勢漂滷。
從今歲事當有成，飽喫香秔胡可數。
老來涉世心益懶，只欲棲遲守環堵。
若令積穀支歲年，便可終焉事農圃。

譯文：

低處的田地缺水，高處的田地更是乾旱得厲害，南風整日不停地吹，揚起漫天的塵土。

新的秧苗已經長出來了，卻因爲缺水沒辦法栽種到田裏，就在這個時候，天空中下起了漫天大雨。

連綿的烏雲遮蔽了天空，一眼都望不到邊際，雨水在道路上流淌、庭院裏滿溢，那水勢大得都快能漂起鹽滷了。

從現在看來，今年的農事應當會有好收成，那飽滿香甜的稻米哪能數得過來呀。

我年紀大了，經歷的世事越多，心境就越發慵懶，只想着在自己小小的屋子裏安閒度日。

要是能積攢下足夠的糧食來支撐一年的生活，那我就可以一直在這裏從事農耕園圃之事，了此一生啦。