读江淹集

宋代 • 孔平仲

煌煌一疋锦，烂烂五色笔。
始从何处得，怅此梦中失。
淹也虽善文，葳蕤少筋骨。
譬人气不深，往往多奄忽。
晚年既富贵，外学仍老佛。
岂非有所怠，寖使天才屈。
奈何不自尤，秘怪疑鬼物。
我有十文舟，夙期驾溟渤。
褰霞谒东皇，擘浪窥月窟。
唯忧倦或止，视此颇自栗。

译文：

那光彩耀眼如同整匹绚丽的锦缎，灿烂夺目好似五色神笔一般。
最初这才华是从哪里获得的呢，可让人惆怅的是在梦中就失去了它。
江淹这人虽然擅长写文章，文章辞藻繁茂但缺乏刚健的风骨。
就好像人气息不够深沉，常常容易气息短促难以为继。
他到了晚年已经富贵起来，还向外学习道家和佛家的思想。
难道不是因为有所懈怠，才逐渐让天才的能力受到了压抑。
为什么他自己不责备自己，却神秘怪异地质疑是鬼物作祟。
我拥有像十文舟这样的才能，早就期望能在广阔的大海上航行。
我要撩起云霞去拜见东方之神，劈开波浪去探寻月亮的归宿之地。
只是担忧自己会因为疲倦而停下脚步，看看江淹的情况让我自己很是害怕。