招常父承君舟中觀雪

宋代 • 孔平仲

泊舟亭下水，隔岸有修竹。
晨起雪紛紛，開簾見羣玉。
請來同此景，一醉杯中綠。

譯文：

把船停靠在亭子下面的水邊，對岸生長着修長的竹子。
清晨起來，外面雪花紛紛揚揚地飄落，打開簾子，眼前的世界就像看到了無數潔白美玉一般。
我邀請你們來一同欣賞這美妙的雪景，讓我們舉杯暢飲，沉醉在這杯中的美酒裏。