和經父秋夕

宋代 • 孔平仲

爽籟愛蟲吟，悽音悲漏永。
青燈無定焰，照此心情冷。
風生蕙帳寒，月滿松窗靜。
萬慮歸寂寥，都忘榮辱境。

譯文：

我喜愛那秋風穿過樹林發出的爽朗聲響，還有秋蟲那帶着淒涼意味的低吟；同時又悲嘆着那計時的漏壺傳來的悠長而悽清的聲音。

那青色的燈光搖曳不定，沒有穩定的火焰，它映照出我此刻冰冷落寞的心境。

風輕輕吹過，掛着蕙草裝飾帳子的地方透出陣陣寒意；月光灑滿天際，把松樹掩映的窗戶照得一片靜謐。

此刻，我所有的思緒和憂慮都漸漸歸於寂靜，心中一片空明，完全忘記了世間的榮耀與恥辱。