和经父秋夕

宋代 • 孔平仲

爽籁爱虫吟，凄音悲漏永。
青灯无定焰，照此心情冷。
风生蕙帐寒，月满松窗静。
万虑归寂寥，都忘荣辱境。

译文：

我喜爱那秋风穿过树林发出的爽朗声响，还有秋虫那带着凄凉意味的低吟；同时又悲叹着那计时的漏壶传来的悠长而凄清的声音。

那青色的灯光摇曳不定，没有稳定的火焰，它映照出我此刻冰冷落寞的心境。

风轻轻吹过，挂着蕙草装饰帐子的地方透出阵阵寒意；月光洒满天际，把松树掩映的窗户照得一片静谧。

此刻，我所有的思绪和忧虑都渐渐归于寂静，心中一片空明，完全忘记了世间的荣耀与耻辱。