子夜四時歌 夏

宋代 • 孔平仲

火雲堆長空，赤日沸巖瀑。
芙蓉已焦死，不減篔簹綠。

譯文：

夏日裏，那像燃燒着的火焰一般的雲朵堆積在遼闊的天空中，熾熱的太陽高懸，把山間的瀑布都曬得好似要沸騰起來。池塘裏的芙蓉花，早已被酷熱的天氣烤得枯萎死去。然而，那挺拔的篔簹竹，卻絲毫不受炎熱的影響，依舊保持着翠綠的顏色。