折杨柳

宋代 • 孔平仲

江头杨柳春依依，主人此时伤别离。
留连祖席日欲晚，风弄绿影摇金巵。
手攀长条赠君归，纷纷闲愁如絮飞。
人生聚散似鱼雁，此柳春深有几枝。

译文：

江边的杨柳在春天里呈现出轻柔美好的姿态，仿佛在春风中摇曳生姿。而此时，主人正为即将到来的离别而黯然神伤。

大家在饯行的酒席上恋恋不舍，时间不知不觉地过去，太阳都快要下山了。微风轻轻吹拂着杨柳的绿影，那影子就像在和酒杯嬉戏，不停摇晃。

主人亲手攀下一条长长的柳枝送给即将远行的友人，希望他带着这份情谊踏上归程。可此时，心中那纷繁杂乱的愁绪，就像柳絮一样纷纷扬扬地飘起。

人生的相聚与离散就如同天上的大雁和水里的游鱼，来来去去，难以预料。不知道当这柳树在春深时节，还会剩下几枝繁茂的枝条呢。