落花

宋代 • 孔平仲

嶺南冬深花照灼，比至春初花已落。
乘閒攜酒到西園，鳥散蜂歸春寂寞。
江南此際春如何，紅杏海棠開正多。
歸期不及春風日，猶見池塘著綠荷。

譯文：

在嶺南地區，到了深冬時節，花兒依然開得明豔耀眼。可等到初春的時候，這些花兒卻都已經紛紛凋零飄落了。

我趁着閒暇時光，帶着美酒來到西園。只見鳥兒四處飛散，蜜蜂也不見蹤影，整個春天都顯得無比寂寥。

此時江南的春天又是怎樣一番景象呢？想來那紅杏和海棠一定正開得熱鬧繁多。

可惜我歸家的日子趕不上春風輕拂、百花盛開的時節了。不過等我回去，說不定還能看到池塘裏已經長出翠綠的荷葉呢。