落花

宋代 • 孔平仲

岭南冬深花照灼，比至春初花已落。
乘闲携酒到西园，鸟散蜂归春寂寞。
江南此际春如何，红杏海棠开正多。
归期不及春风日，犹见池塘著绿荷。

译文：

在岭南地区，到了深冬时节，花儿依然开得明艳耀眼。可等到初春的时候，这些花儿却都已经纷纷凋零飘落了。

我趁着闲暇时光，带着美酒来到西园。只见鸟儿四处飞散，蜜蜂也不见踪影，整个春天都显得无比寂寥。

此时江南的春天又是怎样一番景象呢？想来那红杏和海棠一定正开得热闹繁多。

可惜我归家的日子赶不上春风轻拂、百花盛开的时节了。不过等我回去，说不定还能看到池塘里已经长出翠绿的荷叶呢。