发谷熟县寄扬州同寮

宋代 • 孔平仲

清晨出古县，独遇卖花翁。
芍药三数朵，琼苞出渐红。
皎如情人未梳洗，朱帘半掩娇春风。
去年维扬陪胜赏，此花开谢旬月中。
名园胜刹处处有，深畦浅垄无西东。
品流已多搜绝异，若数英俊遗凡庸。
迩年新花更奇巧，造化雕琢何时穷。
离家今日已千里，云雨浩荡迷淮东。
而今又及赏花月，因循不赏花更空。
寄语维扬好相识，花时勉泛黄金钟。

译文：

清晨我从古老的谷熟县出发，独自遇到一位卖花的老翁。
他卖的芍药只有寥寥几朵，那美玉般的花苞正渐渐透出红色。
它们皎洁的模样就如同还没梳洗打扮的情人，半掩在朱帘后，在春风中尽显娇态。
去年我在扬州曾参与过美好的赏花活动，那时候这些芍药从开放到凋谢不过一月左右。
扬州的名园和著名寺庙到处都有芍药花，不管是深畦还是浅垄，不分东西都种满了。
芍药的品种繁多，人们已搜罗到了极为奇异的种类，就好像选拔英俊人才时忽略了平庸之辈。
近年来新培育出的芍药花更加奇巧，真不知道大自然的雕琢何时才会停止。
如今我离家已经有千里之远，天空中云涌雨急，把淮东的道路都给遮迷了。
现在又到了赏花的时节，若再这样拖延下去，错过花期，就只能徒留遗憾。
我在此给扬州的好友们捎个话，花开之时一定要尽情举杯畅饮啊。