車班班

宋代 • 孔平仲

車班班，入函關。
馬蕭蕭，渡渭橋。
關下游人不相識，橋邊美酒留行客。
海闊天高雲滿空，風吹日暮還南北。

譯文：

一輛輛車子轆轆作響，朝着函谷關駛去。一匹匹馬嘶鳴聲不斷，正從渭橋上經過。

函谷關下那些來來往往的遊人，彼此之間都互不相識。渭橋邊有香醇的美酒，留住了過往的行人。

天空無比遼闊，大海浩渺無邊，空中佈滿了雲朵。一陣風吹來，不知不覺已到傍晚時分，人們又要各自南北離散，繼續奔波了。