書所見

宋代 • 孔平仲

昂昂林邊鶴，何事不天飛。
徘徊方塘面，獨啄青苔衣。
得非戀其傍，修竹垂芳菲。
高竿擢春秀，清影弄朝暉。
曾於畫圖見，恍若迷是非。
興與佳景會，悠然久忘機。

譯文：

在那樹林邊上，有一隻身姿挺拔的仙鶴，我不禁納悶，它爲什麼不飛向那高遠的天空呢？

它在那方方正正的池塘水面上徘徊着，獨自啄食着附着在石頭等上面像青苔一樣的東西。

莫非它是留戀池塘旁邊的景色？你看那修長的竹子垂下芬芳的花枝。高高的竹竿在春日裏煥發出勃勃生機，秀美的影子在清晨的陽光中搖曳生姿。

我曾經在畫中見到過這樣的景象，此刻身臨其境，恍惚間都有些分不清現實與虛幻了。

我的興致和這美好的景色相融合，心境悠然，長久地忘卻了世俗的機心與煩惱。