岘山行

宋代 • 孔平仲

驱马岘山南，磴滑不能上。
惆怅石城人，秋风摇两桨。

译文：

我骑着马来到岘山的南面，可山间的石级又湿又滑，根本没法往上攀登。
想起那石城的佳人，我的心中满是惆怅，此刻秋风正轻轻摇荡着她的双桨。