遊子吟

宋代 • 孔平仲

遠遊如飛蓬，漂泊天之涯。
不及百尺樓，系在垂楊堤。
琉璃爲鍾玉爲斝，繁弦促管花陰下。
青春此樂輸幾人，客身皇皇一羸馬。

譯文：

遠遊在外的人就像那飛蓬一樣，孤零零地在天涯四處漂泊。
還比不上那百尺高樓，穩穩地矗立在垂楊環繞的堤岸邊。

那些富貴人家用琉璃來製作鍾，用美玉來打造酒器，在繁花的樹蔭下，歡快地彈奏着急促的絃樂和管樂。
在這青春年少的時光裏能享受這般快樂的人能有幾個呢？而我這客居他鄉之人，卻像一匹驚慌失措、疲憊瘦弱的馬。