靈壁東

宋代 • 孔平仲

明珠大貝玉玲瓏，美人營營出深宮。
清矑一盼失英雄，羽觴行酒樂未終。
胡陵殺氣回飛鴻，投杯擲筯自挽弓。
麾兵大戰靈壁東，血流爭波入海紅。
何爲羈孤鐵馬中，搗沙折木天北風。
突圍而出追失蹤，四五年間蛇作龍。

譯文：

那些如明珠、大貝般珍貴又玲瓏剔透的事物，就如同佳人在深宮之中忙碌操持。佳人那清澈明亮的眼睛輕輕一瞥，就能讓英雄豪傑爲之傾心，沉醉在這美酒佳釀的宴飲之樂裏，羽觴傳遞，歡樂還未到盡頭。

然而，胡陵之地卻已瀰漫着肅殺的氣息，連空中的飛鴻都被嚇得折返。英雄此時拋下酒杯、扔掉筷子，親自挽起了弓箭。他指揮着軍隊在靈壁以東展開了一場大戰，戰士們的鮮血在波濤中翻湧，把流入大海的水都染成了紅色。

可誰能想到，曾經孤獨漂泊、寄人籬下的他，在這鐵馬金戈的亂世中，如同在呼嘯着北風的天地間，只能用沙石爲食、折木爲柴。他突出重圍，去追尋那些失去蹤跡的機會。不過短短四五年的時間，他就如同從蛇化爲了龍，實現了巨大的轉變。