天门山

宋代 • 孔平仲

惟天莽苍苍，乃立此门阙。
山本如城高，剖凿中断裂。
两峰竞秀倚，千古势相戛。
大江方南来，逼束不得泄。
潴为无底深，散作万顷阔。
想当割据时，闭固孰敢发。
夕阳坐荒亭，诗思摹峭拔。
清晨放舟出，回首见呀豁。
西梁尚局促，壮观心颇阔。
安得呼化工，努力更一揠。

译文：

老天爷让天地一片苍茫，于是设立了这像门阙般的天门山。

山原本就像城墙一样高耸，像是被凿开从中断裂开来。

两座山峰竞相争秀，相互倚靠，千古以来就以这样的态势相互碰撞。

长江从南面奔腾而来，被天门山逼仄约束，江水难以畅快宣泄。

江水在这里积聚成深不见底的渊潭，又散开形成了辽阔无边的水面。

遥想当年割据纷争的年代，这天门山封闭坚固，谁又敢轻易进犯呢。

夕阳西下，我坐在荒凉的亭子中，诗兴大发，想要描绘这险峻挺拔的景色。

清晨我乘船离开，回头望去，天门山之间豁然开朗。

西梁山显得还是有些狭隘局促，而眼前这壮观的景象让我的心胸十分开阔。

怎样才能呼唤来大自然的造物主，让它再努力拔高一下这天门山呢。