武宗

宋代 • 孔平仲

武宗惟雄俊，有臣委用專。
德裕才略大，感恩罄所宣。
是時巖廊上，六合氣可吞。
論兵決勝負，萬里在目前。
一平回鶻兇，再洗上黨昏。
楊弁不知時，迺敢盜太原。
豈信明光甲，遣人斬其元。
廷謀昧知幾，唯有君相然。
成立三大功，慷慨在一言。
風霆運不測，日月朗高懸。
李唐勢已去，至此岌復纏。
外內已息兵，崇卑定乾坤。
遂令河北師，弭耳如孤豚。
事書史冊上，讀之快心魂。
千載若信宿，凜凜風烈存。
世人多說劍，不見斫伐痕。
玩弄反自傷，何用飾璵璠。
迂哉賈生餌，果爾房琯奔。
施爲貴寔效，詎主衒空文。

譯文：

唐武宗是位雄才俊逸的君主，他能把大權專門委託給信任的大臣。
李德裕有着非凡的才略，他心懷感恩，毫無保留地向武宗進言獻策。
那時在朝堂之上，他們君臣二人有氣吞天下的氣勢。
討論軍事、決斷勝負，萬里之外的局勢彷彿就在眼前一般清晰。
他們首先平定了回鶻的兇亂，接着又掃除了上黨地區的昏暗局面。
楊弁這個人不識時務，竟然敢在太原發動叛亂。
哪裏能料到，身着明光甲的官軍一到，就派人斬下了他的首級。
朝廷裏有些謀劃者愚昧不明事理，只有君主和宰相英明果斷。
他們一舉成就了三大功業，這慷慨的功績就源於他們的決策。
他們行事如同風霆一般變幻莫測、威力巨大，又像日月高懸一樣光明磊落。
李唐王朝的國勢其實已經衰敗，到這時雖然危險但又有了轉機。
朝廷內外都停止了戰事，高低尊卑的秩序得以重新確定，乾坤穩定。
這使得河北的藩鎮軍隊，都乖乖聽話，就像溫順的小豬一樣。
這些事蹟都記載在史冊之上，讀起來讓人心情暢快、振奮。
千年的時間就像兩晚一樣短暫，他們那令人敬畏的風采至今還留存着。
世上的人常常只知道談論劍術多麼厲害，卻看不到實際砍殺留下的痕跡。
有些人只會玩弄權術反而傷害了自己，何必用美好的言辭來粉飾呢。
賈誼那些不切實際的策略真是迂腐啊，房琯盲目行事最終失敗逃亡。
做事貴在有實際的效果，哪裏能只靠炫耀空洞的文章呢。