長安遣兵百勝強，意氣何有漢中王。 七軍之心俱猛鷙，虎兕插羽將翱翔。 睥睨荊益可席捲，白帝城高如堵牆。 秣馬蓐食朝欲戰，雷聲殷殷山之陽。 沉陰苦雨十餘日，漢水溢出高騰驤。 蒼黃不暇治步伍，攀緣蹙踏半死傷。 計窮豈不欲奔走，四望如海皆茫茫。 鼉鳴魚躍尚恐懼，萬一敵至誰敢當。 遙觀大船載旗鼓，聞說乃是關雲長。 蒙衝直繞長堤下，勁弩強弓無敵者。 雖有鐵騎何所施，排空白浪如奔馬。 將軍拱手就縶縛，咋舌無聲面深赭。 捷書一日到錦城，隻輪不返皆西行。 將軍疇昔負朋友，若此昌豨猶得生。 循環報復雖天意，壯士所惜惟功名。 曹瞞相知三十年，臨危不及龐明賢。 歸來頭白已顦顇，泣涕頓首尤可憐。 高陵畫像何詭譎，乃令慚痛入九泉。 淯水之師勇冠世，英雄成敗皆偶然。
於將軍
譯文：
在長安，朝廷派遣的軍隊那可是百戰百勝、實力強勁，他們的氣勢囂張，根本沒把漢中王劉備放在眼裏。于禁所率領的七軍將士個個勇猛兇狠，就像插上翅膀的老虎和犀牛，似乎能在戰場上肆意翱翔。
他們傲慢地看着荊州和益州地區，覺得可以像卷席子一樣輕易地將其佔領。白帝城雖然高大堅固，在他們眼裏也不過像一堵普通的牆罷了。
將士們餵飽戰馬，早早喫好早飯，一大早就準備投入戰鬥，那激昂的氣勢如同山南邊傳來的陣陣悶雷。然而，陰沉的天氣裏，連綿的苦雨下了十多天，漢水氾濫，水勢迅猛高漲。
在這突如其來的洪災面前，軍隊倉惶失措，來不及整頓隊伍。士兵們在水中攀爬、擁擠踩踏，一半的人都死傷了。
到了無計可施的時候，誰不想趕緊逃跑呢？可是環顧四周，洪水茫茫一片，就像大海一樣，根本沒有逃生的出路。水裏鱷魚鳴叫、魚兒跳躍，都讓人感到無比恐懼，萬一敵軍這時候殺到，又有誰敢去抵擋呢？
遠遠地，看到一艘艘大船載着軍旗和戰鼓駛來，聽說那就是關羽的軍隊。關羽的戰船輕快地繞過長長的堤壩，船上配備的強弓勁弩銳不可當。于禁這邊雖然有精銳的騎兵，可在這一片汪洋中根本發揮不了作用，排山倒海的白浪就像奔騰的駿馬。
最終，于禁將軍只能拱手投降，被捆綁起來，驚嚇得說不出話，臉漲得通紅。
勝利的戰報很快就傳到了成都，于禁的軍隊全軍覆沒，沒有一輛戰車能返回，俘虜們都被押往西邊。
于禁將軍從前曾辜負過朋友，當年像昌豨那樣的人，他要是網開一面或許還能留下性命。世間的循環報復雖然像是天意，但壯士們最看重和惋惜的還是自己的功名。
曹操和于禁相知相交三十年，可在危難時刻，于禁還不如龐德賢能。于禁後來歸來時已經頭髮花白、面容憔悴，他哭泣着磕頭謝罪的樣子實在可憐。
高陵裏于禁的畫像畫得古怪離奇，這讓他羞愧痛苦，即便到了九泉之下也難以釋懷。想當年曹操在淯水之戰時的軍隊勇猛冠絕當世，可見英雄的成敗有時候就是這麼偶然啊。
納蘭青雲
