泊舟姑孰堂

宋代 • 孔平仲

崎嶇遵狹港，託庇倚葭蘆。
泊舟姑孰堂，乃在溪上居。
此溪來處遠，東引丹陽湖。
微風起天外，爽氣得秋初。
而我尚厭暑，捲簾心不舒。
蓬頭赤兩腳，躑躅遶四隅。
坐砌未爲愜，偃身臥碑趺。
中宵倦搖箑，流汗落衣裾。
因觀今則然，自問昔何如。
人情有未足，不見有有餘。

譯文：

我駕着船在那狹窄又崎嶇的港汊中艱難前行，最後把船停靠在蘆葦叢邊尋求庇護。我將船停泊在了姑孰堂前，這裏是溪邊的一處居所。

這條溪水的源頭在很遙遠的地方，它向東連接着丹陽湖。微風從天邊輕輕吹來，帶來了初秋時節那種清爽的氣息。然而我卻依舊厭煩這暑熱，即便捲起簾子，心裏也還是煩悶不舒暢。

我頭髮蓬亂，光着兩隻腳，在屋子的四周徘徊踱步。坐在臺階上也覺得不愜意，乾脆躺倒在碑座上。到了半夜，我搖着扇子都覺得疲倦了，但汗水還是不停地流，滴落在衣襬上。

看看現在這暑熱難耐的狀況，我不禁自問過去又是怎樣的呢？人們的慾望總是難以滿足，看不到自己其實已經擁有了很多。