觀牛渡江

宋代 • 孔平仲

荷蓑而騎彼牧童，驅牛亂流江水中。
徐行不復用鞭箠，母當其前犢後從。
濁波澐澐出頭角，見者往往疑蛟龍。
牛身千鈞水不測，步步乃與丘陵同。
天機自然有所解，物理如此誰能窮。
君不見軋犖山腹垂至膝，一馬不能載其躬。
帝前每作胡旋舞，翩翩勁捷如旋風。

譯文：

看吶，那戴着蓑衣的小牧童騎在牛背上，趕着牛羣在江水中橫流而渡。
牛兒們慢悠悠地走着，牧童也不用再揮動鞭棍驅趕，母牛在前面走着，小牛乖乖地跟在後面。
渾濁的江水翻湧着，牛兒們的頭角從水中冒出來，見到的人常常會誤以爲是蛟龍現身。
牛兒身軀重達千鈞，江水又深不可測，但它們每走一步，就像小山丘在移動一樣沉穩。
大自然的奧祕本來就有其內在的規律，世間萬物的道理如此，又有誰能夠徹底參透呢？
你沒看到安祿山那大肚皮都垂到膝蓋了嗎，一匹馬都馱不動他那龐大的身軀。
可就是這樣的他，在皇帝面前跳起胡旋舞時，卻能輕快敏捷得如同旋風一般。