观暴

宋代 • 孔平仲

怒雷殷殷西南天，黑气一抹如长烟。
鲸嘘鼇噫蛟吐涎，龙呼其俦相后先。
散为飞云盖蜿蜒，以尾卷海洒百川。
河伯乃在坎底眠，震惊掉动忧不全。
白浪涌起高于船，冈驰隰舞山回旋。
崩冲摆落蔚高骞，声势烈烈孰使然。
须臾寂静又改前，余氛倚汉犹青玄。
小虾奋头如自贤，神龙归宫鱼出泉。

译文：

西南的天空传来阵阵愤怒的雷声，仿佛有什么巨大的力量在咆哮。一道黑色的雾气，像一条长长的烟带，在天际蔓延开来。

那景象就好像鲸鱼在呼气、鳌在喷气、蛟龙在吐着涎沫，巨龙呼唤着它的同伴，一个接着一个地出现。

乌云散开变成了飞云，像蜿蜒游动的长龙，巨龙用尾巴卷起海水，洒向了条条江河。

河神此刻正在河底沉睡，被这巨大的动静所震惊，惶恐不安，担心自己的领地不能保全。

白色的浪涛汹涌而起，比船只还要高，仿佛山冈在奔驰、低湿的平地在舞动、山峦在旋转。

浪涛奔腾冲击、摆动跌落，高高涌起，那声势如此浩大，究竟是谁造成的呢？

不一会儿，一切又恢复了寂静，和之前的景象完全不同了，只有残留的雾气靠着天空，还是青黑色的。

小虾们却扬起头，好像在自我炫耀，而神龙已经回到了龙宫，鱼儿也从泉眼中游了出来。