飛蝗乎，飛蝗乎，誰使汝爲飛蝗，而如此之孽也。 一氣所生乃自然，百蟲之中何爲者。 若歲大旱汝則多，人雖畏之可奈何。 來時漫不見首尾，往往蔽日連數里。 河南卻集河北岸，東村西村鬧如螘。 捕逐百千才十一，入地如錐又生子。 山林所過爲一空，萬口颯颯如雨風。 稻粱黍稷復何有，田疇已盡腹未充。 農夫去歲望得雪，千耦輩作乘春發。 耕耘喜及苗已長，與汝何冤乃遭齧。 忍見深冬瘦如臘，徵賦繁興蓄積缺。 我有薄田在江州，五歲之中三不收。 流災得無及彼土，搏手安敢期高秋。 陰陽調和非我事，凍餒逼迫同民憂。 有生所往隨有累，不及飲啄波中鷗。
長蘆詠蝗
飛蝗啊，飛蝗啊，是誰讓你們變成了飛蝗，造成如此大的災禍呢？
世間萬物都由同一股氣所化生，這是自然的現象，可在衆多的蟲子裏面，你們爲什麼偏偏成了這樣的害蟲呢？
要是遇到大旱之年，你們就大量滋生，人們雖然害怕你們，卻也無可奈何。
你們飛來的時候，根本看不到隊伍的頭和尾，常常一大片能遮蔽太陽，連綿好幾裏地。
在黃河南岸的蝗蟲聚集到了北岸，東村西村到處都是，像螞蟻一樣喧鬧。
人們捕殺驅趕了成百上千只，可也只是你們總數的十分之一而已。你們鑽進地裏，就像錐子扎進去一樣，還在那裏產卵繁殖。
你們飛過山林，把山林裏能喫的東西一掃而空，那成千上萬張嘴啃食的聲音，像風雨聲一樣嘈雜。
稻田裏的稻穀、高粱，田地裏的黍子、稷米還能剩下什麼呢？農田都被你們糟蹋光了，可你們的肚子還沒喫飽。
農夫們去年盼望着能下雪，春天的時候大家一起勞作，滿懷希望地開始耕種。
高興地看到禾苗茁壯成長，可他們和你們有什麼冤仇，竟然遭到你們的啃食。
眼睜睜看着農夫們到了深冬瘦得像乾肉一樣，官府的賦稅繁多，他們家中的積蓄也所剩無幾。
我在江州有幾畝薄田，五年之中有三年都沒有收成。
這蝗蟲造成的災害，會不會也波及到那裏呢？我只能兩手相搏，哪裏還敢期望秋天有個好收成。
讓陰陽調和，使災害不發生，這不是我能做到的事，但我和百姓們一樣，也爲挨餓受凍而擔憂。
人活着，無論走到哪裏都會有煩惱和負擔，真比不上那些在水波中自由自在覓食的海鷗啊。
納蘭青雲
