大風吟

宋代 • 孔平仲

昨宵月暈大如輪，邪氣來逼金波渾。
嫦娥怨泣帝所聞，飛符北方起風神。
聲如驅濤洗陰雲，欲以快意乃自昏。
紛紛欲盡江南土，散作彌天萬里塵。

譯文：

昨天夜裏月亮周圍的光暈大得像車輪一樣，那股邪氣前來逼近，使得皎潔的月光都變得渾濁不清了。

月中嫦娥哀怨哭泣，這哭聲傳到了天帝那裏，天帝便急忙向北方發出符文，召喚風神前來。

大風呼嘯，那聲音就如同驅趕着洶湧的波濤，要把陰雲都清洗乾淨。風神似乎想要藉此來一泄心中的快意，卻不想反而讓天地陷入一片昏暗。

大風瘋狂肆虐，彷彿要把江南的土地都紛紛捲走，將它們化作瀰漫天空、鋪展萬里的沙塵。