常山四詩 禱神

宋代 • 孔平仲

歲且大旱兮田事甚荒，疫癘將作兮火菑流行。
循神之名兮其德有常，靈鑑不遠兮照此忱誠。
出雲泄泄兮靈雨其雱，庶幾此民兮不乏粢盛。

譯文：

如今這一年遭遇了嚴重的旱災啊，田間農事一片荒蕪景象。瘟疫即將肆虐而起啊，火災也到處蔓延。

追尋着神明的名號啊，知曉您的品德一貫如此善良。您那神明的洞察並不遙遠啊，定能照見我們這份誠懇的心意。

祈求您讓雲朵緩緩飄出啊，降下那紛紛揚揚的甘霖。但願這裏的百姓啊，日後不會缺少祭祀用的穀物。