常山四詩 酌神

宋代 • 孔平仲

不敢告勞兮山之盤盤，祀事孔修兮誠心亦殫。
陳餚羞兮堂下，奠旨酒兮石之間。
神庶幾兮享此，既醉且飽兮留聽餘言。

譯文：

我不敢訴說自己的勞苦啊，在這曲折連綿的山間忙忙碌碌。祭祀的事情我已盡心操辦得完備周到啊，我的一片誠心也已經全部奉獻出來。

我在堂下陳列好了美味的菜餚啊，在石縫之間恭敬地擺放上美酒。

神靈啊，希望您能享用這些祭品，喝得醉醺醺、喫得飽飽的啊，然後留下來聽聽我要說的話。