集於昌齡之舍

宋代 • 孔平仲

初筵悄無語，良久歡且發。
就爐自溫杯，覺此飲量闊。
既觀舞袖垂，又聽歌聲闋。
醉心漸紛紜，醉眼成恍惚。
勿輕栢直狗，所負尚可悅。
當年入績事，今日逼華髮。
愈令坐客心，感嘆惜時節。
夜長更恐曉，起挽青天月。

譯文：

一開始設宴的時候，大家都安靜無聲，過了好一會兒，歡樂的氣氛才迸發出來。

有人靠近火爐自己溫着酒杯，感覺這樣喝酒很是暢快，酒量似乎都變大了。

既看到了舞女垂下長袖翩翩起舞的優美姿態，又聽到了婉轉的歌聲停歇。

沉醉的心漸漸思緒紛亂，迷醉的眼睛也變得恍惚不清。

不要小看那栢直的狗（這裏可能用了典故，意即不要輕視看似平凡的事物），它所承載的一些東西還是挺讓人欣慰的。

當年那些想要有所作爲、建立功績的事，如今歲月流逝，兩鬢都快被白髮侵佔了。

這更讓在座的客人心中感慨，惋惜時光匆匆流逝。

夜還長，卻又害怕天亮，站起身來想要挽留住青天裏的明月。