食梨

宋代 • 孔平仲

東方早寒雪霜摯，新梨十月已滿市。
削成黃蠟圓且長，味甘骨冷體有香。
芳尊命友先衆果，百十磊砢升君堂。
贈君玉壺層冰之皎潔，副以金莖皓露之清涼。
奈何撥火取煨栗，梨雖至美或不嘗。
顰眉三咽手摩腹，謂此發病爲第一，奪之兒口餳止哭。
君不記南方無此物，五更酒渴喚水時，思此千里莫致之。
及今乃以多見賤，南方橘柚東方梨。

譯文：

在東方，天氣早早地寒冷起來，雪霜肆虐。纔到十月，新鮮的梨子就已經擺滿了集市。這些梨子被削好後，就像黃蠟一般，形狀圓潤又修長，味道甘甜，口感清爽，梨子本身還帶着一股清香。

人們擺上美酒，邀請朋友相聚時，梨子總是被擺在衆多水果的前列。成百上千個梨子堆積在一起，被送到你的廳堂之上。這梨子啊，就如同玉壺裏那層冰般皎潔，又好似金莖上那潔白的露水一樣清涼。

可有些人呢，卻只想着撥火去烤栗子喫，即使梨子如此美味，他們也可能不去品嚐。他們皺着眉頭勉強嚥下幾口梨，還一邊用手摩挲着肚子，說喫梨最容易引發疾病。甚至還從孩子口中把梨奪走，拿糖塊哄孩子止住哭聲。

你難道不記得在南方是沒有這種梨子的嗎？當你五更時分醉酒口渴，呼喚着要水喝的時候，心裏想着這美味的梨子，卻遠在千里之外，根本沒辦法得到。可如今，卻因爲梨子數量多就被人看輕了。就像南方的橘柚和東方的梨子，雖然都很美味，卻有時會被人忽視啊。