祈雨

宋代 • 孔平仲

皇天久不雨，旱風滿東國。
春田廢鉏犁，秋事闕牟麥。
縣官緊租賦，守令抱憂責。
交馳謁並望，不敢愛牲帛。
而我處學宮，於邦乃賓客。
霜寒怯早起，臥聽車馬適。
方茲祈求急，不預奔走役。
精誠倘蒙報，豈不沾潤澤。
古有支離形，亦有支離德。
而我頗施施，支離在官職。
雖然憫元元，覽鏡見顏色。
高詠雲漢篇，千秋意悽惻。

譯文：

老天爺已經很久沒有下雨了，乾燥的風瀰漫在整個東方地區。春天的田野裏，鋤頭和犁都閒置着，因爲沒有雨水，無法耕種；到了秋天，本該豐收的小麥等莊稼也沒法種植。

縣官們緊緊地催逼着百姓交租納稅，地方官員們也揹負着憂慮和責任。他們奔走往來，到處祭祀祈禱，也不敢吝惜祭祀用的牲畜和絲帛。

而我待在學宮裏，在這個地方只是個外來的賓客。寒冷的霜天裏，我害怕早起，就躺在牀上聽着外面車馬奔走的聲音。如今大家都在急切地祈雨，我卻不用跟着去忙碌奔波。

如果我的誠心能夠得到上天的回應，那我難道不會和大家一樣得到甘霖的潤澤嗎？古代有形體殘缺不全的人，也有德行不圓滿的人。而我卻一副滿不在乎的樣子，我在這個官職上，就像個無所作爲的人。

雖然我很同情這些普通百姓，但看看鏡子裏自己的模樣。我高聲吟誦着《詩經·雲漢》那篇詩，千秋萬代以來，那種憂民的悽惻之情湧上心頭。