祈雨

宋代 • 孔平仲

皇天久不雨，旱风满东国。
春田废鉏犁，秋事阙牟麦。
县官紧租赋，守令抱忧责。
交驰谒并望，不敢爱牲帛。
而我处学宫，于邦乃宾客。
霜寒怯早起，卧听车马适。
方兹祈求急，不预奔走役。
精诚倘蒙报，岂不沾润泽。
古有支离形，亦有支离德。
而我颇施施，支离在官职。
虽然悯元元，览镜见颜色。
高咏云汉篇，千秋意凄恻。

译文：

老天爷已经很久没有下雨了，干燥的风弥漫在整个东方地区。春天的田野里，锄头和犁都闲置着，因为没有雨水，无法耕种；到了秋天，本该丰收的小麦等庄稼也没法种植。

县官们紧紧地催逼着百姓交租纳税，地方官员们也背负着忧虑和责任。他们奔走往来，到处祭祀祈祷，也不敢吝惜祭祀用的牲畜和丝帛。

而我待在学宫里，在这个地方只是个外来的宾客。寒冷的霜天里，我害怕早起，就躺在床上听着外面车马奔走的声音。如今大家都在急切地祈雨，我却不用跟着去忙碌奔波。

如果我的诚心能够得到上天的回应，那我难道不会和大家一样得到甘霖的润泽吗？古代有形体残缺不全的人，也有德行不圆满的人。而我却一副满不在乎的样子，我在这个官职上，就像个无所作为的人。

虽然我很同情这些普通百姓，但看看镜子里自己的模样。我高声吟诵着《诗经·云汉》那篇诗，千秋万代以来，那种忧民的凄恻之情涌上心头。